|
Kim jesteśmy?
Stowarzyszenie TÅ‚umaczy Audiowizualnych - STAW powstaÅ‚o wiosnÄ… 2007 roku jako stowarzyszenie zwykÅ‚e, a już jesieniÄ… tego samego roku przeksztaÅ‚ciÅ‚o siÄ™ w stowarzyszenie rejestrowane. Zrzesza osoby, zajmujÄ…ce siÄ™ zawodowo tÅ‚umaczeniem i opracowywaniem dialogów do filmów w postaci szeptanki (voice-over), napisów, dubbingu i audiodeskrypcji . GÅ‚ówne cele Stowarzyszenie TÅ‚umaczy Audiowizualnych to: - integracja Å›rodowiska tÅ‚umaczy audiowizualnych;
- szerzenie wiedzy na temat naszej profesji; wspóÅ‚praca z mediami, pokazy dla pracodawców;
- podnoszenie poziomu opracowaÅ„ filmów poprzez krytykÄ™ zawodowÄ…, wspieranie profesjonalistów i – w przyszÅ‚oÅ›ci – doszkalanie kolegów;
- dbaÅ‚ość o interesy czÅ‚onków poprzez pomoc w negocjowaniu umów z pracodawcami i stawek;
- reprezentowanie interesów Å›rodowiska wobec urzÄ™dów i w Sejmie; lobbing podczas prac nad ustawÄ… o prawie autorskim;
- wspóÅ‚praca z siostrzanymi organizacjami w kraju i za granicÄ…; w dalszej perspektywie wspólny lobbing w Unii Europejskiej w czasie tworzenia europejskiego prawa autorskiego. Jeżeli uważasz, że taka inicjatywa jest potrzebna i chcesz wesprzeć Stowarzyszenia TÅ‚umaczy Audiowizualnych wiedzÄ…, dziaÅ‚aniem albo po prostu skÅ‚adkami, zapisz siÄ™! Każda pomoc bÄ™dzie mile widziana.
WstÄ…p do Stowarzyszenia TÅ‚umaczy Audiowizualnych - STAW
|
O nas 
